Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeen en Sadduceen. |
| Steph | ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων |
| Trans. | o de iēsous eipen autois orate kai prosechete apo tēs zymēs tōn pharisaiōn kai saddoukaiōn |
| Alex | ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων |
| ASV | And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees. |
| BE | And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees. |
| Byz | ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων |
| Darby | And Jesus said to them, See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees. |
| ELB05 | Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadducäer. |
| LSG | Jésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܕܙܕܘܩܝܐ ܀ |
| Sch | Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer! |
| Scriv | ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων |
| Web | Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. |
| Weym | and when Jesus said to them, "See to it: beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees," |
